Newsletter Turisme
Encamp · El Pas de la Casa

El butlletí turístic d'Encamp i el Pas de la Casa conté informació referent a les activitats, actes i esdeveniments de la parròquia.
La tramesa d'aquest butlletí electrònic es fa amb una periodicitat fixa als seus subscriptors.

Consideracions

• El responsable d’aquest fitxer és el Comú d'Encamp.
• L'usuari sempre pot donar-se de baixa d'aquest servei.
• En el moment de donar-se d'alta al servei es rep una contrasenya que permet gestionar la subscripció o donar-se de baixa.
• També es pot demanar la baixa des de les notícies rebudes.
• Per a més informació, cal contactar amb:
  Plaça dels Arinsols, 1
  AD200 Encamp (Principat d'Andorra)
  Tel. +376 873 200
  premsa@encamp.ad
• Aquestes dades no es destinaran a altres finalitats ni tampoc es facilitaran a terceres parts, d'acord amb els principis de dades de caràcter personal que estableix la Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals.
• L’usuari pot exercir els drets d’accés, portabilitat, rectificació i supressió de les seves dades, així com a limitar-ne el tractament o a oposar-s’hi, formalitzant una sol·licitud escrita davant del Servei de Tràmits del Comú o per correu electrònic a l’adreça comu@encamp.ad. Així mateix, en cas que ho consideri escaient, la persona interessada pot presentar una reclamació davant l’autoritat de control.

• El responsable de este archivo es el Comú d'Encamp.
• El usuario siempre puede darse de baja de este servicio.
• En el momento de darse de alta al servicio se recibe una contraseña que permite gestionar la suscripción o darse de baja. 
• También se puede pedir la baja de este servicio a través de las noticias recibidas.
• Para más información contactar con:
  Plaça dels Arinsols, 1
  AD200 Encamp (Principat d'Andorra)
  Tel. +376 873 200
  premsa@encamp.ad
• Estos datos no se destinarán a otros fines ni tampoco se facilitarán a terceras partes, de acuerdo con los principios de datos de carácter personal que establece la Ley 29/2021, de 28 de octubre, calificada de protección de datos personales.
• El usuario puede ejercer los derechos de acceso, portabilidad, rectificación y supresió de sus datos, así como limitar su tratamiento o oponerse, formalizando una solicitud escrita ante el Servicio de Trámites del Comú d'Encamp o por correo electrònico a la dirección comu@encamp.ad. Así mismo, en caso de que lo considere oportuno, la persona interesada puede presentar una reclamación ante la autoridad de control.

Le bulletin touristique d’Encamp et du Pas de la Casa contient des informations sur les activités, événements et événements de la paroisse.
L’envoi de ce bulletin électronique se fait selon une périodicité fixe à vos abonnés.

Considérations

• Le responsable de ce fichier est le Comú d’Encamp.
• L’utilisateur peut toujours se désinscrire de ce service.
• Lors de l’inscription au service, vous recevez un mot de passe qui vous permet de gérer votre abonnement ou de vous désabonner. 
• Vous pouvez également vous désinscrire de ce service via les nouvelles reçues.
• Pour de plus amples informations :
  Plaça dels Arinsols, 1
  AD200 Encamp (Principat d’Andorra)
  Tél. +376 873 200
  premsa@encamp.ad
• Ces données ne seront pas utilisées à d’autres fins et ne seront pas fournies à des tiers, conformément aux principes de données à caractère personnel établis par la loi 29/2021 du 28 octobre, qualifiée de protection des données personnelles.
• L’utilisateur peut exercer ses droits d’accès, de portabilité, de rectification et de suppression de ses données, ainsi que limiter son traitement ou s’y opposer, en faisant une demande écrite auprès du Service des Démarches du Comú d’Encamp ou par courrier électronique à l’adresse comu@encamp.ad. De même, si elle le juge opportun, la personne concernée peut déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle.

The tourist bulletin of Encamp and the Pas de la Casa contains information concerning the activities, acts and events of the parish.
This electronic newsletter is sent to subscribers at fixed intervals.

Considerations

• The responsible for this file is the Comú d'Encamp.
• The user can always unsubscribe from this service.
• When you sign up for the service, you receive a password that allows you to manage your subscription or unsubscribe. 
• You can also unsubscribe from this service through the received news.
• For further information contact:
  Plaça dels Arinsols, 1
  AD200 Encamp (Principat d'Andorra)
  Tel. +376 873 200
  premsa@encamp.ad
• This data will not be used for other purposes and will not be provided to third parties, in accordance with the principles of personal data established by Law 29/2021, of 28 October, qualified as personal data protection.
• The user can exercise the rights of access, portability, rectification and deletion of their data, as well as limit their processing or oppose, formalizing a written request to the Proceedings Service of the Comú d'Encamp or by electronic mail to the address comu@encamp.ad. The person concerned may also lodge a complaint with the supervisory authority if he considers it appropriate.